WAN MUHAMMAD HANIF, - (2026) IMPLEMENTASI METODE RBMT DALAM PENERJEMAHAN DARI BAHASA INDONESIA KE BAHASA MAKASSAR. Bulletin of Computer Science Research, 6 (1). pp. 409-417. ISSN ISSN 2774-3659 (Media Online)

Preview	Text (ARTIKEL JURNAL) Wan Muhammad Hanif-12150113633-Bebas Pustaka(jurnal) - WAN MUHAMMAD HANIF TEKNIK INFORMATIKA.pdf - Published Version Download (1MB) | Preview
Preview	Text (PERNYATAAN PUBLIKASI MAHASISWA) Surat pernyataan serah simpan karya - WAN MUHAMMAD HANIF TEKNIK INFORMATIKA.pdf - Published Version Download (218kB) | Preview
Preview	Text (PERNYATAAN PUBLIKASI DOSEN) (8)Formulir persetujuan publikasi - WAN MUHAMMAD HANIF TEKNIK INFORMATIKA.pdf - Published Version Download (654kB) | Preview

Abstract

Penelitian ini dilakukan untuk mengatasi keterbatasan sumber daya bahasa daerah, khususnya Bahasa Makassar, yang belum memiliki penerjemahan otomatis yang memadai. Permasalahan dalam penelitian ini adalah belum tersedianya terjemahan otomatis yang memadai untuk Bahasa Makassar. Penelitian ini bertujuan untuk menerapkan metode penerjemahan berbasis aturan dalam menerjemahkan teks dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Makassar. Penelitian ini berfokus pada implementasi metode Rule Based Machine Translation (RBMT) untuk menerjemahkan teks dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Makassar dengan memanfaatkan bahasa pemrograman Python. Implementasi RBMT dilakukan melalui proses tokenisasi, ana*lisis morfologi, pencocokan kosakata, serta penerapan aturan gramatikal yang mencakup identifikasi awalan dan akhiran. Data yang digunakan terdiri atas kamus dwibahasa yang disusun dari berbagai sumber serta kumpulan kalimat uji yang mewakili struktur kalimat sehari-hari. Untuk pengujian terjemahan menggunakan metode Word Error Rate (WER) dengan hasil 0.289 dan menggunakan metode Character Error Rate (CER) dengan hasil pengujian sebesar 0.21, yang berdasarkan rentang penilaian termasuk dalam kategori “Baik”. Hasil utama penelitian menunjukkan bahwa penerapan metode RBMT mampu menghasilkan terjemahan yang cukup akurat pada tingkat kata dan karakter. Temuan tersebut memperlihatkan bahwa pendekatan berbasis aturan dapat diterapkan secara efektif pada bahasa daerah yang memiliki keterbatasan data digital dan memberikan gambaran awal pemanfaatan metode berbasis aturan untuk mendukung pengembangan dan pelestarian bahasa daerah.

Actions (login required)

View Item